1 00:00:03,953 --> 00:00:05,960 �tete eles, �tete! 2 00:00:05,977 --> 00:00:08,055 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:08,057 --> 00:00:10,376 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:10,378 --> 00:00:12,560 Mesmo quando não querem! 5 00:00:12,563 --> 00:00:14,710 Leve o gado embora! 6 00:00:14,721 --> 00:00:17,151 Couro cru! 7 00:00:17,152 --> 00:00:19,441 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:19,442 --> 00:00:21,684 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:21,685 --> 00:00:26,328 Vou me divertir em breve. 10 00:00:26,329 --> 00:00:28,619 Meu coração transpira. 11 00:00:28,629 --> 00:00:30,858 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:30,859 --> 00:00:35,178 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:35,179 --> 00:00:37,591 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:37,607 --> 00:00:39,952 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:39,968 --> 00:00:42,200 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:42,211 --> 00:00:44,158 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:44,159 --> 00:00:46,778 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:46,782 --> 00:00:48,959 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:48,962 --> 00:00:52,039 Ei! 20 00:01:24,306 --> 00:01:25,864 Sr. Osso da Sorte. 21 00:01:26,629 --> 00:01:28,517 Tire isso da minha massa fermentada. 22 00:01:28,536 --> 00:01:30,389 O que devo fazer com este pote? 23 00:01:30,409 --> 00:01:34,124 Bem, posso sugerir uma coisa? Sim, senhor. 24 00:01:34,361 --> 00:01:35,906 Coloque-o como uma luva. 25 00:01:35,938 --> 00:01:37,452 E a bola? 26 00:01:38,840 --> 00:01:40,564 Alimente os marsupiais. 27 00:01:40,650 --> 00:01:42,767 Você quer dizer lavar? 28 00:01:52,559 --> 00:01:54,414 Eu não quero, Pat. 29 00:01:57,917 --> 00:01:59,058 Eu vou mais longe. 30 00:01:59,063 --> 00:02:00,973 Vinte garrafas de uísque. 31 00:02:01,112 --> 00:02:03,855 Cheio ou vazio? - Completo. 32 00:02:03,992 --> 00:02:06,578 A meu ver, pretendo 50 cavalos. 33 00:02:06,650 --> 00:02:07,979 Vivo ou morto? 34 00:02:08,005 --> 00:02:09,720 Marrom. 35 00:02:10,036 --> 00:02:13,445 Direi que sei o que farei. Vou contar a vocês dois. 36 00:02:13,484 --> 00:02:17,586 Aposto minha manhã no Kansas. - Jim, você não se machucou no Kansas. 37 00:02:17,633 --> 00:02:19,556 Você não tem 20 garrafas de uísque, 38 00:02:19,574 --> 00:02:22,017 Assim como o Narbo, tem 50 cv. 39 00:02:22,064 --> 00:02:24,032 O que ele fez? 40 00:02:24,231 --> 00:02:26,140 Eu aposto. 41 00:02:26,576 --> 00:02:27,952 Cinco centavos. 42 00:02:28,869 --> 00:02:31,804 Cinco centavos? - Sim, cinco centavos. 43 00:02:38,212 --> 00:02:40,013 Clay, acho que ele está blefando. 44 00:02:40,923 --> 00:02:42,662 Você nos assustou. 45 00:02:50,499 --> 00:02:51,881 O tempo está acabando.. 46 00:02:52,017 --> 00:02:53,850 Como se houvesse um bug em algum lugar. 47 00:02:55,772 --> 00:03:00,475 Sr. Clay, eu ouvi a palavra. As cartas são o livro de ��blo. 48 00:03:00,643 --> 00:03:02,946 Disponha as cartas, ei Soos. 49 00:03:03,256 --> 00:03:04,846 Um pouco. 50 00:03:04,976 --> 00:03:07,273 Você poderia ler algo para mim? - Sim, senhor. 51 00:03:07,314 --> 00:03:09,103 Escolha duas cartas. 52 00:03:09,226 --> 00:03:12,456 Não, este pacote é muito antigo. Eu trapacearia. 53 00:03:22,489 --> 00:03:24,878 Vou tentar de outra maneira. 54 00:03:25,361 --> 00:03:27,453 Só para ser honesto, certo? 55 00:03:41,264 --> 00:03:44,112 Muito bom tas� e eu tenho uma boa esposa 56 00:03:44,145 --> 00:03:46,698 mas pessoas foram demitidas atrás da mesa em meu coração. 57 00:03:52,834 --> 00:03:56,478 Ás de espadas. Isso significa morte. 58 00:03:56,719 --> 00:03:58,629 Quem pode morrer, ei Soos? 59 00:03:58,681 --> 00:04:00,437 Vou olhar o segundo cartão. 60 00:04:04,933 --> 00:04:09,020 Bom amigo. - O que isso significa? 61 00:04:09,299 --> 00:04:11,634 Não sei quem pode morrer. 62 00:04:11,920 --> 00:04:15,571 O fundo é um tul�k. Traga a morte com você. 63 00:04:28,285 --> 00:04:30,902 Parece que o seu Sr. Spruce veio na hora certa. 64 00:04:33,711 --> 00:04:35,915 Posso fazer algo por você? 65 00:04:36,133 --> 00:04:38,292 Eu disse, posso fazer algo por você? 66 00:04:41,457 --> 00:04:44,342 Ele não pode falar e transmitir mensagens. - Ele é surdo. 67 00:04:44,449 --> 00:04:47,751 O que há de errado com você, ei Soos. Parece que você viu um fantasma. 68 00:04:47,778 --> 00:04:49,614 Quando a morte enviará mensageiro, não dê ouvidos 69 00:04:49,616 --> 00:04:51,309 porque isso pode amolecer seu coração. 70 00:04:51,343 --> 00:04:53,466 não fale porque ele não quer ter muitas esperanças. 71 00:05:03,668 --> 00:05:05,410 Parece que alguém quer Rowdy. 72 00:05:05,424 --> 00:05:07,529 Talvez você não precise ��kat, onde está Rowdy. 73 00:05:07,555 --> 00:05:08,808 Por que não? 74 00:05:08,821 --> 00:05:11,480 Porque quando o mensageiro chega morte, vindo nos ventos. 75 00:05:11,540 --> 00:05:13,580 O som de sua caminhada é como o som de um trovão. 76 00:05:15,628 --> 00:05:19,022 O visitante deve ter saído com pressa. - Ou ele foi retaliado. 77 00:05:20,752 --> 00:05:24,021 Talvez eu devesse ir para a cidade. - Por que? 78 00:05:24,270 --> 00:05:27,097 Rowdy pode ter fugido em alguns problemas. 79 00:05:27,163 --> 00:05:29,308 Bem, livre-se deles muito bom de conseguir. 80 00:05:29,330 --> 00:05:30,373 Ele já fez isso antes. 81 00:05:30,403 --> 00:05:33,086 Sim, posso, mas não quero pessoas que o procuram. 82 00:05:33,124 --> 00:05:35,723 Bem, fique aqui. Estou te��f. 83 00:05:35,786 --> 00:05:37,551 Distribua as cartas. 84 00:05:51,045 --> 00:05:55,222 Prazer em vê-lo, senhor. - Realmente? 85 00:05:55,571 --> 00:06:00,240 Bem, tenho um favor a lhe pedir. Você se importaria de me revistar? 86 00:06:01,372 --> 00:06:04,217 Por que eu deveria fazer algo assim? 87 00:06:04,340 --> 00:06:06,946 Bem, eu estava a caminho da minha manhã, 88 00:06:07,211 --> 00:06:09,860 e parei para pegar uma carona um cara.. 89 00:06:10,634 --> 00:06:13,368 A primeira coisa que sei é Ele apontou uma arma para mim. 90 00:06:13,414 --> 00:06:15,819 Ele me pediu para sair do carro e depois foi embora. 91 00:06:16,991 --> 00:06:19,430 Bem, ele devia querer saber muito, né? 92 00:06:19,552 --> 00:06:20,894 Sim. 93 00:06:21,045 --> 00:06:22,772 Em que direção você está apontando? 94 00:06:22,812 --> 00:06:25,160 Ao sul, cerca de 20 milhas. 95 00:06:25,194 --> 00:06:27,201 Você passará pela minha ferida. 96 00:06:27,244 --> 00:06:30,692 Agora você deve ter certeza Eu não tenho uma arma comigo. 97 00:06:30,859 --> 00:06:33,522 você não iria que o que é meu possa acontecer com você. 98 00:06:33,840 --> 00:06:37,094 Vamos, eu não me importo, senhor. Vamos então. 99 00:06:37,733 --> 00:06:39,606 Apenas venha, me procure. 100 00:06:40,208 --> 00:06:41,899 Obrigado. 101 00:06:42,384 --> 00:06:44,192 “arma do dia”. Vamos, entre no trem. 102 00:06:44,262 --> 00:06:45,731 Obrigado. 103 00:06:45,739 --> 00:06:47,761 E que o Senhor te proteja e te abençoe. 104 00:06:47,829 --> 00:06:48,844 Sim. 105 00:06:51,696 --> 00:06:53,167 Legal. 106 00:06:59,990 --> 00:07:01,606 estou aqui 107 00:07:15,506 --> 00:07:17,994 Estrela ou brilho, vai granizo�. 108 00:07:18,138 --> 00:07:19,930 Aprendi isso com minha mãe. 109 00:07:21,015 --> 00:07:22,914 Eles não fazem muito no Texas. 110 00:07:22,954 --> 00:07:25,645 Minha mãe não era texana. Ela era irlandesa. 111 00:07:26,000 --> 00:07:27,407 Oh sim. 112 00:07:27,537 --> 00:07:29,446 E já estou um dia atrasado. 113 00:07:29,482 --> 00:07:31,639 Eu vejo o Sr. Favor olhando e eu digo a ele 114 00:07:31,678 --> 00:07:35,006 A roda�� quem consertou esta veja, ele estava esperando pela criança, 115 00:07:35,056 --> 00:07:36,897 e portanto fiquei na cidade. 116 00:07:37,661 --> 00:07:41,403 Faça um círculo com isso Eu conheço uma mulher e posso. 117 00:07:41,612 --> 00:07:45,474 Ele não me ajudaria mesmo se eu tivesse uma pilha alto como algodão. 118 00:07:45,581 --> 00:07:47,171 Ele nem acreditaria neles. 119 00:07:47,525 --> 00:07:50,640 Nas circunstâncias dadas Estou em dívida com você 120 00:07:50,672 --> 00:07:53,574 que você me ofereceu Leve-me de volta à minha manhã. 121 00:07:53,585 --> 00:07:55,307 Está a caminho. 122 00:07:59,932 --> 00:08:02,300 Bem, não é tão bom quanto de manhã, 123 00:08:02,311 --> 00:08:04,866 mas essas árvores nos protegem um pouco. 124 00:08:06,006 --> 00:08:08,028 Vejo você na primavera. 125 00:08:09,072 --> 00:08:11,974 Sim, Sr. Yates, bom dia. 126 00:08:33,991 --> 00:08:35,873 Hal�? 127 00:08:41,131 --> 00:08:42,810 Quilo? 128 00:09:45,987 --> 00:09:47,537 Hal�? 129 00:10:04,383 --> 00:10:06,420 Há alguém aqui? 130 00:11:42,431 --> 00:11:45,126 Melhor... melhor tomar café da manhã. 131 00:11:45,151 --> 00:11:46,645 Os muffins vão esfriar. 132 00:12:13,727 --> 00:12:15,713 Tem alguém aí pelado? 133 00:13:08,639 --> 00:13:11,850 Eu tranquei. Ele não pode enganar Mackie. 134 00:13:15,816 --> 00:13:18,500 Você tem certeza de que fez a escolha certa O que, Sr. Mackie? 135 00:13:18,532 --> 00:13:20,355 Talvez ele tenha vindo aqui para ajudá-lo. 136 00:13:20,402 --> 00:13:23,039 Ele parecia muito legal. - Ele tinha uma arma. 137 00:13:23,063 --> 00:13:26,492 Por que você não ficou no útero? - Eu me senti sozinho lá. 138 00:13:26,563 --> 00:13:28,125 Agimos sem qualquer prova. 139 00:13:28,163 --> 00:13:29,919 Não estamos aqui num tribunal, juiz. 140 00:13:30,051 --> 00:13:33,407 Parecia que o jovem estava bastante não, não, Sr. Wells. 141 00:13:33,540 --> 00:13:38,008 Qualquer pessoa que carregue uma arma quando não tenho, juiz, eu tenho. 142 00:13:38,368 --> 00:13:39,839 Você pode estar certo. 143 00:13:48,898 --> 00:13:50,672 Tentando abrir o caminho. 144 00:13:50,690 --> 00:13:53,505 Estes foram feitos de brotos. Do lado de fora. 145 00:13:53,533 --> 00:13:55,718 Espero que não tenham batido nele. 146 00:13:55,750 --> 00:13:57,148 Franny! 147 00:13:57,870 --> 00:14:01,096 Pelo menos isso prova Eu não sou um deles. 148 00:14:01,137 --> 00:14:02,751 Senhorita, estou certo. 149 00:14:02,787 --> 00:14:04,926 Sr. Mackie, pode destrancar a porta? 150 00:14:04,979 --> 00:14:06,637 Deve ser um dos truques deles. 151 00:14:06,825 --> 00:14:08,533 Estamos à sua mercê todos os dias. 152 00:14:08,643 --> 00:14:12,228 Se eles quisessem entrar e se mostrar, não conseguimos detê-los. 153 00:14:12,400 --> 00:14:17,070 Eles não tiveram que encenar assim uma fratura elaborada. 154 00:14:17,091 --> 00:14:19,944 Temos alguém fechado então devemos mantê-lo trancado. 155 00:14:19,977 --> 00:14:22,343 Por que estamos tão trancados, Sr. Wells? 156 00:14:27,376 --> 00:14:28,907 O que é uma ideia? 157 00:14:28,930 --> 00:14:30,588 Você também pode adiar armas, jovens. 158 00:14:30,629 --> 00:14:34,212 Nenhum de nós está armado também não queremos machucar você. 159 00:14:34,907 --> 00:14:37,274 Quem me trancou? -J�. 160 00:14:37,298 --> 00:14:38,649 Meu nome é Mackie... 161 00:14:38,666 --> 00:14:41,552 idade não determinada, m�m um “ze” inextinguível. 162 00:14:41,760 --> 00:14:44,249 Sr. Mackie trancou a porta, mas então ele os destrancou. 163 00:14:44,295 --> 00:14:45,669 Eu sou a senhorita Armstrong. 164 00:14:45,721 --> 00:14:49,194 Sou Franny Wells. Este é meu marido Burt. 165 00:14:49,214 --> 00:14:51,036 Meu nome é Thomas Larkins. 166 00:14:51,103 --> 00:14:53,143 Este é George Ash. 167 00:14:53,249 --> 00:14:55,044 E você, quem é você? 168 00:14:55,075 --> 00:14:56,778 Meu nome é Rowdy Yates. Eu sou um honrado. 169 00:14:56,803 --> 00:14:58,637 Qual é a pressa aqui? 170 00:14:58,664 --> 00:15:01,302 Procuro um par de cavalos que me foram roubados. 171 00:15:01,336 --> 00:15:04,724 Quando isso aconteceu, Sr. Yates? - Véera à noite. 172 00:15:04,770 --> 00:15:06,745 Nesse caso, todos temos um álibi. 173 00:15:06,773 --> 00:15:10,279 Estávamos todos ontem à noite aqui, como você, alguns dias. 174 00:15:10,339 --> 00:15:12,859 Quanto ao álibi, você tem que vê-lo. 175 00:15:12,910 --> 00:15:14,356 Ele é um juiz. 176 00:15:14,387 --> 00:15:18,141 O tipo de juiz que vem aqui a cada duas semanas ou mais. 177 00:15:18,169 --> 00:15:20,473 Agora estou aposentado, Sr. Mackie. 178 00:15:20,544 --> 00:15:22,486 Que tipo de pessoa você é? 179 00:15:22,563 --> 00:15:25,473 O que vocês estão fazendo aqui juntos? - Nós não. 180 00:15:25,499 --> 00:15:28,368 Pelo menos nenhum de nós admite saber. 181 00:15:28,655 --> 00:15:31,936 Eu não entendo isso. Uma cidade como esta não está rodeada de nada... 182 00:15:31,975 --> 00:15:33,756 Bem, se você acha que eu gosto daqui... 183 00:15:33,930 --> 00:15:37,475 Por que você não vai embora? - Já experimentou, Sr. Yates? 184 00:15:40,234 --> 00:15:43,196 Você não sabe quem está mantendo você em cativeiro? 185 00:15:43,235 --> 00:15:44,915 Nós não. 186 00:15:44,967 --> 00:15:46,704 Pelo menos a maioria de nós não sabe disso. 187 00:15:46,736 --> 00:15:49,300 Um de nós pode. 188 00:15:49,367 --> 00:15:52,090 O café da manhã estará frio. Devíamos ir. 189 00:15:54,995 --> 00:15:56,905 Deve haver uma saída para esta manhã. 190 00:16:00,470 --> 00:16:02,771 A melhor panqueca com ovos. Faz muito tempo que não como assim. 191 00:16:02,816 --> 00:16:07,093 Obrigado, filho. Todos os dias eles têm um sono bem coordenado. 192 00:16:07,155 --> 00:16:10,124 Diga-me, Sr. Armstrong... Como você chegou aqui? 193 00:16:10,298 --> 00:16:13,232 Eu sou enfermeira. Recebi a notícia de que há um homem doente aqui. 194 00:16:13,314 --> 00:16:16,312 Aluguei um cachorro para mim foi embora e então ela o mandou de volta. 195 00:16:16,410 --> 00:16:19,312 Cheguei na porta da frente e... 196 00:16:19,332 --> 00:16:22,188 Havia pessoas mas nenhum deles estava doente. 197 00:16:22,189 --> 00:16:24,820 Ninguém parece saber quanto tempo ficaremos aqui 198 00:16:25,008 --> 00:16:28,890 Burt e eu andamos na diligência ao sul até Santo Antonio. 199 00:16:28,961 --> 00:16:30,882 Havia dois homens na diligência. 200 00:16:30,958 --> 00:16:35,168 Eles não levaram nada além de mim e Burt. Eles nos trouxeram aqui. 201 00:16:35,501 --> 00:16:39,947 Você os viu? Como eram os homens? 202 00:16:41,041 --> 00:16:43,269 Eles estavam mascarados. 203 00:16:43,406 --> 00:16:45,894 Um deles era alto e magro. 204 00:16:46,030 --> 00:16:47,919 O outro era alto e gordo. 205 00:16:47,988 --> 00:16:52,364 Isso deve significar aquele quem te trouxe aqui 206 00:16:52,380 --> 00:16:55,744 Ele queria você e seu marido ao mesmo tempo a vez que o Sr. Armstrong esteve aqui. 207 00:16:56,364 --> 00:16:58,852 E aquele Mackie que está aqui? 208 00:16:58,989 --> 00:17:01,607 Por que não perguntar a Mackie Estou, jovem? 209 00:17:01,929 --> 00:17:03,743 Tudo bem, Mackie, vou te perguntar. 210 00:17:03,781 --> 00:17:05,787 Diga-me como você chegou aqui? 211 00:17:06,027 --> 00:17:09,475 Se eu soubesse. 212 00:17:09,549 --> 00:17:14,382 Eu bebi minha segunda garrafa no Kinston Saloon e Salão de Jogos, 213 00:17:15,731 --> 00:17:18,993 Quando... 214 00:17:19,341 --> 00:17:23,450 Se você me desculpar, eu desmaiei. 215 00:17:23,482 --> 00:17:26,777 Isso geralmente acontece quando bebo a segunda garrafa. 216 00:17:26,906 --> 00:17:29,682 E essa é toda a história? - Não. 217 00:17:29,715 --> 00:17:32,718 quando eu acordei minha ressaca foi como sempre 218 00:17:32,744 --> 00:17:35,140 mas eu não estava por perto. 219 00:17:35,516 --> 00:17:38,371 Alguém trabalhou muito, para me trazer aqui. 220 00:17:38,393 --> 00:17:42,715 Eu acho que você disse Você entrou aqui procurando seu cavalo? 221 00:17:43,189 --> 00:17:45,018 Sim, foi exatamente isso que eu disse. 222 00:17:45,093 --> 00:17:48,028 Na parte de trás há um estande. 223 00:17:48,104 --> 00:17:50,933 Se você tiver cuidado, você pode inspecione-o da cozinha. Vamos. 224 00:17:50,969 --> 00:17:52,472 Não deixe isso de lado. 225 00:17:56,578 --> 00:17:59,578 Bem, juiz, como você chegou aqui? 226 00:17:59,870 --> 00:18:02,139 Eu estava voltando para casa em Boston 227 00:18:02,232 --> 00:18:04,147 em sua própria pele. 228 00:18:04,217 --> 00:18:07,577 Boston, civilização, cultura. 229 00:18:07,744 --> 00:18:10,308 Conversas sobre livros. 230 00:18:10,522 --> 00:18:14,236 O mais recente William Cullen Bryant. 231 00:18:15,304 --> 00:18:17,028 Ópera mo�n�. 232 00:18:17,238 --> 00:18:19,442 Troveje nele! 233 00:18:19,471 --> 00:18:22,728 Por aqueles anos neste deserto Eu mereci! 234 00:18:22,853 --> 00:18:26,150 Eu acho que você é, juiz ele merecia um lugar nesta casa. 235 00:18:26,330 --> 00:18:27,983 Como é isso? Por que? 236 00:18:28,589 --> 00:18:30,411 Bem, você está aqui. 237 00:18:31,570 --> 00:18:37,220 Bem... você foi trazido aqui. 238 00:18:37,300 --> 00:18:39,511 Cheguei aqui por acidente. 239 00:18:39,641 --> 00:18:42,817 Há sempre dois homens armados lá fora. 240 00:18:42,959 --> 00:18:45,161 Muitos sogros, rapazes. 241 00:18:45,502 --> 00:18:47,591 Ajude-me com meu tempo, querido. 242 00:18:47,748 --> 00:18:50,794 Não estou acostumado com essas coisas. 243 00:18:51,366 --> 00:18:53,489 Eu sou um artista. 244 00:18:53,919 --> 00:18:57,137 Você é um artista e eu sou enfermeira 245 00:18:57,155 --> 00:18:59,740 e vamos nos divertir. 246 00:19:07,051 --> 00:19:10,825 Parece que a aldeia está sendo mantida em cativeiro Não se preocupe muito, hein, Mackie? 247 00:19:11,728 --> 00:19:15,748 Sr. Yates, a maioria das pessoas está infeliz quando ele está longe de suas cidades habituais, 248 00:19:15,778 --> 00:19:19,226 e é sobre suas casas, sua loja ou algo assim. 249 00:19:19,283 --> 00:19:22,927 Casa para o velho Mackie é onde está a garrafa. 250 00:19:24,262 --> 00:19:25,916 Sim. 251 00:19:27,705 --> 00:19:29,877 Ei, juiz, e ele? 252 00:19:29,891 --> 00:19:31,291 Ele é um homem que não fala muito 253 00:19:31,322 --> 00:19:33,493 e ele nem sempre escolhe boas palavras. 254 00:19:33,601 --> 00:19:37,395 Além do nome dele George Ash e ele estiveram aqui primeiro 255 00:19:37,411 --> 00:19:39,189 não sabemos nada sobre ele. 256 00:19:39,211 --> 00:19:40,738 Do que vocês dois estão conversando? 257 00:19:42,028 --> 00:19:43,720 onde está minha esposa 258 00:19:43,865 --> 00:19:46,254 Ajude o Sr. Armstrong com o tempo. 259 00:19:46,329 --> 00:19:48,216 Eu quero que você fique longe dele. 260 00:19:48,268 --> 00:19:50,070 Vamos, Sr. Wells, 261 00:19:50,127 --> 00:19:52,014 meu trabalho é com vergonha na trilha Chisholm, 262 00:19:52,042 --> 00:19:53,929 e não tenho tempo para os dias das mulheres. 263 00:19:53,979 --> 00:19:57,394 Você não tem vergonha de Chisholm. Você não precisa me dizer isso. 264 00:19:58,478 --> 00:20:01,868 Você está dizendo que há uma posição na parte de trás? - É sim. 265 00:20:02,920 --> 00:20:06,380 Se eu voltar para minha festa e trarei de volta metade dos cavaleiros, 266 00:20:06,393 --> 00:20:08,597 supondo que eu saia daqui... 267 00:20:08,599 --> 00:20:10,177 Posso libertar você. 268 00:20:10,211 --> 00:20:12,546 Nenhum de nós está contra você partida, Sr. Yates. 269 00:20:12,574 --> 00:20:14,995 Vamos, vou te mostrar onde fica. 270 00:20:17,152 --> 00:20:19,094 Você pode ter uma chance. 271 00:20:20,687 --> 00:20:23,418 Aqui estamos. Olha toda essa comida. 272 00:20:23,469 --> 00:20:25,269 Prateleiras bem abastecidas, né? 273 00:20:25,310 --> 00:20:29,085 Cama rica. Acho que é o resto do suor. 274 00:20:29,166 --> 00:20:32,291 às vezes eu desejo estar mais interessado em comida. 275 00:20:32,314 --> 00:20:34,650 De onde vem tudo isso? 276 00:20:34,714 --> 00:20:37,783 Oh, homem alto e magro carregue suprimentos toda primavera. 277 00:20:37,832 --> 00:20:40,482 Um homem alto e magro com franja. 278 00:20:40,583 --> 00:20:42,276 Não diga nada. 279 00:20:42,329 --> 00:20:46,388 Quando você fala com ele, ele nem responde. - Minha querida, ele é surdo. 280 00:20:46,478 --> 00:20:49,794 A única coisa que ele sabe fazer é bom dia. 281 00:20:50,059 --> 00:20:52,778 Aposto que ele não consegue falar. 282 00:20:54,479 --> 00:20:57,978 Sim, provavelmente é por isso que ele é membro. 283 00:21:00,634 --> 00:21:03,502 A porta, como você diz, eles levam para a floresta? 284 00:21:03,533 --> 00:21:05,572 Isso mesmo. Está lá fora. 285 00:21:06,008 --> 00:21:08,593 Não é muito mas melhor que os anteriores. 286 00:21:08,760 --> 00:21:11,379 eu não sairia Eu pensaria um pouco sobre isso. 287 00:21:11,414 --> 00:21:13,203 Você está tentando me desencorajar? - Não, não. 288 00:21:13,223 --> 00:21:14,666 Você está apressando. 289 00:21:14,776 --> 00:21:18,245 O resto, quanto tempo aqui Os ingredientes durarão? 290 00:21:18,295 --> 00:21:19,916 Espere um momento. 291 00:21:21,454 --> 00:21:24,751 Muito “teste”. - Obrigado. 292 00:22:03,148 --> 00:22:04,600 Quilo. 293 00:22:18,489 --> 00:22:20,891 O que é? - É uma aranha. 294 00:22:20,952 --> 00:22:22,840 Forte o suficiente para acordar os mortos 295 00:22:22,922 --> 00:22:24,897 mesmo quando eu não sei quanto tempo eles não conseguem dormir. 296 00:22:31,167 --> 00:22:33,201 Como voltei aqui? 297 00:22:33,226 --> 00:22:35,227 Aquela aldeia alta e fina veio até a porta da frente, 298 00:22:35,257 --> 00:22:37,086 ele deixou você ir e depois saiu novamente. 299 00:22:37,126 --> 00:22:40,782 A diferença é, Eles permitem que você chegue ao palco. 300 00:22:41,598 --> 00:22:43,125 O que há de tão engraçado nisso? 301 00:22:43,161 --> 00:22:45,819 Eu posso estar com você fale um pouco. 302 00:22:45,947 --> 00:22:49,312 Eu só sei quando entrei nisso isso mesmo, alguém devia estar lavando a cabeça. 303 00:22:49,355 --> 00:22:51,710 Isso é o que você diz. 304 00:22:52,537 --> 00:22:54,311 Quer sentir aquele galo nas costas? 305 00:22:54,398 --> 00:22:57,858 Eles não deixaram nenhum de nós nem toque neles 306 00:22:57,945 --> 00:23:00,149 e ainda assim eles deixaram você sair de casa. 307 00:23:00,186 --> 00:23:01,778 Você voltou, é claro 308 00:23:02,637 --> 00:23:05,330 Mas ainda há uma questão, que você precisa responder. 309 00:23:05,370 --> 00:23:07,901 Sim, bem, é melhor você perguntar a eles o cara lá fora com as armas. 310 00:23:07,929 --> 00:23:09,717 Debaixo dos meus braços. 311 00:23:09,747 --> 00:23:11,830 Por que eles não a levaram? 312 00:23:11,876 --> 00:23:13,257 Não consigo pensar em nada. 313 00:23:13,301 --> 00:23:17,641 A razão pode ser que você está com eles. - Não estou com ninguém. 314 00:23:17,977 --> 00:23:19,799 Nesse caso... 315 00:23:20,018 --> 00:23:22,721 Não me importarei se você me der. 316 00:23:23,398 --> 00:23:25,373 Sim, eu me importaria com isso. 317 00:23:25,457 --> 00:23:29,103 entregue essa arma e se ele quer ou não. 318 00:23:39,997 --> 00:23:42,866 Temos mais com que nos preocupar do que apenas com armas. 319 00:23:43,225 --> 00:23:44,654 Sim, e sobre o quê? 320 00:23:44,793 --> 00:23:46,452 Venha e veja. 321 00:24:10,819 --> 00:24:12,641 Eles levaram a comida. 322 00:24:14,525 --> 00:24:16,631 Sim querido, cheio de tudo. 323 00:24:17,875 --> 00:24:19,915 E então o pobre cachorro não teve um dia. 324 00:24:50,683 --> 00:24:52,487 Scarlet, o que há com você? 325 00:24:52,545 --> 00:24:55,414 Sr. Favor disse: ``ninguém fez'' ir atrás de Rowdy, e ele estava falando sério. 326 00:24:55,537 --> 00:24:58,088 Ah, foi só isso. 327 00:24:58,364 --> 00:25:01,146 Sr. Favor disse que se Rowdy meti-me em alguns problemas 328 00:25:01,159 --> 00:25:02,541 ele sai deles. 329 00:25:02,557 --> 00:25:04,793 Até eu sair de tudo 330 00:25:04,855 --> 00:25:06,415 Acho que estou certo, Joe. 331 00:25:06,863 --> 00:25:09,733 Foi um pouco de mim estúpido em ir ajudar Rowdy 332 00:25:09,755 --> 00:25:11,894 especialmente quando tenho o trabalho dele. 333 00:25:11,933 --> 00:25:13,693 Eu diria que é um pouco bobo. 334 00:25:13,747 --> 00:25:15,852 Sim, muito louco quando eu sei que ele tem dinheiro 335 00:25:15,878 --> 00:25:17,886 eles ficam muito melhores quando isso acaba. 336 00:25:18,037 --> 00:25:20,426 Sim, mas estou com um problema. 337 00:25:20,713 --> 00:25:23,009 Eu quero pegar o emprego dele quando está aqui 338 00:25:23,029 --> 00:25:25,517 não quando ele se perde e vai para algum lugar. 339 00:25:48,505 --> 00:25:50,696 Ainda não há comida. 340 00:25:50,751 --> 00:25:52,431 E isso é tudo água. 341 00:25:52,471 --> 00:25:54,543 Teremos que adicioná-lo com muito cuidado. 342 00:25:54,608 --> 00:25:56,713 Quanto tempo? 343 00:25:56,817 --> 00:25:59,394 Você não precisa comigo conte com água. 344 00:25:59,423 --> 00:26:01,362 Eles trouxeram todos nós aqui e nos mantenha como prisioneiros 345 00:26:01,380 --> 00:26:03,769 e agora parece que estamos morrendo de fome. 346 00:26:03,830 --> 00:26:06,580 Terra há muito tempo não podemos morrer de fome. 347 00:26:06,623 --> 00:26:08,478 Burto... - Ml�! 348 00:26:09,262 --> 00:26:11,762 Cheguei aqui por acidente 349 00:26:11,899 --> 00:26:14,730 mas me parece que há uma razão 350 00:26:14,779 --> 00:26:16,433 Que todos vocês acabaram aqui. 351 00:26:16,446 --> 00:26:17,624 Qual motivo? 352 00:26:17,665 --> 00:26:20,589 Eu não sei, mas posso se você colocar suas cabeças juntas 353 00:26:20,603 --> 00:26:23,091 e notas comparadas talvez você encontre a resposta. 354 00:26:23,435 --> 00:26:28,627 Talvez a resposta pudesse ser apenas, como saímos dessa bagunça. 355 00:26:28,668 --> 00:26:32,358 Acho que deveríamos tentar. - Sim, deveríamos. 356 00:26:32,418 --> 00:26:34,992 Eu sei que vai ficar melhor no salão. 357 00:26:35,048 --> 00:26:37,252 Além disso, ele não terá que ninguém está procurando água. 358 00:26:37,298 --> 00:26:39,245 Posso ficar com isso, senhora? 359 00:26:40,219 --> 00:26:42,936 Gostaria de examinar a teoria do Sr. Yates. 360 00:26:43,379 --> 00:26:47,273 Por causa da idade dele, claro por outro motivo, eu presidirei. 361 00:26:47,803 --> 00:26:52,530 Sr. Armstrong, você é enfermeiro. Aonde seu trabalho te levou? 362 00:26:52,932 --> 00:26:54,834 Eu nasci no Texas. 363 00:26:54,969 --> 00:26:58,059 Meu marido lutou no Exército Confederado. 364 00:26:58,171 --> 00:27:01,762 Pot�, que foi morto na Batalha de Vicksburg, Tornei-me enfermeira. 365 00:27:01,816 --> 00:27:05,303 Nunca saí do Texas. - Obrigado, Sr. Armstrong. 366 00:27:05,326 --> 00:27:10,716 E você, Sr. Mackie? - Eu não conheço nenhum de vocês. 367 00:27:10,826 --> 00:27:14,175 eu vou cantar para nunca ver nenhum de vocês. 368 00:27:14,330 --> 00:27:18,974 Eu conheço todos os bares de Abilene e a fronteira mexicana�. 369 00:27:19,349 --> 00:27:21,450 Eu já tive dinheiro. 370 00:27:21,663 --> 00:27:24,310 Agora todos eles têm bartenders. 371 00:27:24,993 --> 00:27:27,360 Esse é o fim da corrida. 372 00:27:27,473 --> 00:27:29,313 Sr. e Sr. Wells? 373 00:27:29,357 --> 00:27:33,470 Somos atores. Burt e Franny. 374 00:27:33,506 --> 00:27:37,499 imitações cômicas, canções populares e anos engraçados. 375 00:27:37,587 --> 00:27:39,256 Por exemplo... 376 00:27:39,293 --> 00:27:44,181 Lembro-me de como uma vez dirigi pelas dunas de areia não muito longe de El Paso. 377 00:27:44,230 --> 00:27:45,981 Isso deve ter sido bom para você. 378 00:27:46,031 --> 00:27:47,656 Ora, não foi nada agradável. 379 00:27:47,682 --> 00:27:50,614 Vento por três dias atiçou as chamas da música. 380 00:27:50,677 --> 00:27:53,775 E lembre-se, isso foi no Texas. 381 00:27:53,807 --> 00:27:56,521 O que aconteceu então? - Como eu dirigi com... 382 00:27:56,533 --> 00:27:59,090 Eu vi um chapéu de homem voando no topo de uma duna arenosa. 383 00:27:59,099 --> 00:28:01,717 Eu irei até ele, pularei e o pegarei. 384 00:28:01,764 --> 00:28:03,008 E o que você encontrou? 385 00:28:03,031 --> 00:28:05,078 Descobri que havia uma cabeça de homem ali. 386 00:28:05,117 --> 00:28:07,094 Paraíso! Isso foi estranho. 387 00:28:07,100 --> 00:28:10,625 E então eu arranhei seus dedos areia de o��, u�� e �st. 388 00:28:10,647 --> 00:28:14,127 pensei que a primeira coisa qual deles diz, será, obrigado. 389 00:28:14,154 --> 00:28:15,522 O que ele disse? 390 00:28:15,548 --> 00:28:19,160 Ele disse, pegue uma pá. 391 00:28:19,166 --> 00:28:21,632 Estou sentado em um cavalo. 392 00:28:29,032 --> 00:28:33,651 Na parte sul do Texas, eles riem disso. 393 00:28:34,755 --> 00:28:37,026 Franny faz isso personificado. eu... 394 00:28:38,642 --> 00:28:42,915 Eu não acho que nenhum de vocês deveria Eu quero vê-la falsificar sua identidade. 395 00:28:45,772 --> 00:28:48,838 Você se divertiu mais no Texas, Sr. 396 00:28:49,191 --> 00:28:53,102 Fizemos isso na ciência. Oeste. Entrada. 397 00:28:54,668 --> 00:28:56,604 E você, Sr. Ash? 398 00:28:57,628 --> 00:29:00,378 Onde estive e para onde vou ninguém se importa. 399 00:29:00,431 --> 00:29:02,800 Você tem certeza de onde está indo? 400 00:29:06,398 --> 00:29:08,765 Já estive em muitos lugares, juiz. 401 00:29:08,894 --> 00:29:11,257 Mas eu não conheço ninguém quem gostaria de aprisionar em casa 402 00:29:11,283 --> 00:29:12,559 e morrer de fome. 403 00:29:12,606 --> 00:29:16,154 Você não tem um inimigo? - Tenho muitos inimigos. 404 00:29:16,286 --> 00:29:19,095 Mas todos iriam querer pegar em armas depois de mim. 405 00:29:20,189 --> 00:29:22,738 Fui juiz por 24 anos no norte do Texas. 406 00:29:22,782 --> 00:29:25,848 Eu nasci em Boston, Eu me formei em Harvard. 407 00:29:25,981 --> 00:29:28,283 eu me visto que não temos nada em comum. 408 00:29:28,296 --> 00:29:30,335 Agora, Sr. Yates, sabemos Você é um rebanho de gado. 409 00:29:30,353 --> 00:29:32,162 Você tem algo a acrescentar? 410 00:29:32,249 --> 00:29:33,703 Não, nada. 411 00:29:33,790 --> 00:29:36,790 Bem, não adianta esperar pelo jantar. 412 00:29:36,855 --> 00:29:38,928 Boa noite. - Boa noite. 413 00:29:38,984 --> 00:29:40,897 Boa noite. 414 00:29:41,240 --> 00:29:43,231 Burt? - Sim, sim. 415 00:29:44,849 --> 00:29:48,497 Boa noite para você. - Bons sonhos. 416 00:29:49,930 --> 00:29:53,272 Eu perguntaria a você, novamente, para tomar uma bebida comigo, mas... 417 00:30:00,801 --> 00:30:05,056 Eu não gostaria de ser nenhum de nós mas não tenho esse. 418 00:30:07,792 --> 00:30:09,441 Boa noite, Mackie. 419 00:30:09,489 --> 00:30:11,994 Vá para a cama e não se preocupe. 420 00:30:12,016 --> 00:30:14,145 Conheça sua resistência à água. 421 00:30:14,237 --> 00:30:16,381 Estarei aqui na rua 422 00:30:16,444 --> 00:30:19,955 Se alguém decidiu ligar a noite. 423 00:30:19,983 --> 00:30:21,194 Sim. 424 00:30:21,247 --> 00:30:23,324 Sim... boa noite 425 00:31:14,116 --> 00:31:16,004 Eu não ouvi você bater. 426 00:31:30,238 --> 00:31:32,180 Quem é seu ��f? 427 00:31:32,318 --> 00:31:34,564 Sr. 428 00:31:34,831 --> 00:31:37,286 Juiz Larkin? Mackie? 429 00:31:46,000 --> 00:31:47,846 Obrigado pelo amor. 430 00:31:54,644 --> 00:31:57,492 Vejo que você não usa Não, Sr. 431 00:31:57,559 --> 00:31:59,785 Sim, não sei se é para surpresa de alguém, 432 00:31:59,811 --> 00:32:01,720 mas o homem surdo ele visitou ontem à noite. 433 00:32:01,741 --> 00:32:04,074 Sim? - Isso mesmo. 434 00:32:05,175 --> 00:32:07,150 Por que acordá-lo, Sr. Yates? 435 00:32:09,159 --> 00:32:11,596 É verão, não é, Franny? 436 00:32:11,659 --> 00:32:13,400 Verão? o que? 437 00:32:13,417 --> 00:32:14,824 Ele vai se casar comigo? 438 00:32:14,845 --> 00:32:17,943 Eu não tenho muito. A atuação não se destaca muito. 439 00:32:17,983 --> 00:32:19,625 É bom o suficiente. 440 00:32:19,670 --> 00:32:22,120 Eu vi você olhando para aquele cara. 441 00:32:22,163 --> 00:32:23,717 Isso não significa nada. 442 00:32:23,786 --> 00:32:26,120 Não para ele. Talvez nem para você. 443 00:32:26,140 --> 00:32:27,533 Mas para mim? 444 00:32:28,569 --> 00:32:31,924 Eu daria minha vida se você fizesse ela riu de mim assim uma vez. 445 00:32:32,479 --> 00:32:36,189 Ofereça sua vida isso não significa muito. 446 00:32:42,949 --> 00:32:44,924 Mas apenas sentado aqui. 447 00:32:45,086 --> 00:32:48,571 Vamos, é dia lá fora. 448 00:32:48,636 --> 00:32:50,043 Há luz. 449 00:32:50,101 --> 00:32:53,036 Por que deveríamos sentar e nos esconder aqui atrás das cortinas fechadas 450 00:32:53,095 --> 00:32:55,046 respirar ar viciado? 451 00:32:58,197 --> 00:33:00,142 Não toque nesta cortina. 452 00:33:00,876 --> 00:33:02,665 Eu vou te mostrar quem tem medo. 453 00:33:09,205 --> 00:33:12,753 Bem, ela não bateu em nenhum osso, mas vou precisar de água. 454 00:33:15,689 --> 00:33:17,601 Deve ser muito doloroso. 455 00:33:17,711 --> 00:33:21,109 A água que você usa nele, é toda a água que lhes resta para beber. 456 00:33:23,023 --> 00:33:25,330 É um marido, senhora. 457 00:33:26,218 --> 00:33:29,587 Se eles tivessem atirado nele quando ele tentou ajudar ou até mesmo tentar escapar, 458 00:33:29,611 --> 00:33:31,345 Eu sentiria pena dele. 459 00:33:31,502 --> 00:33:34,493 Mas o que ele fez foi estupidez porque ��rl... 460 00:33:34,665 --> 00:33:37,797 Ele olhou para cada homem, que não tem medo de seu próprio muro. 461 00:33:47,612 --> 00:33:49,864 Como você está, Mackie? 462 00:33:50,450 --> 00:33:53,959 Bem, ainda tenho algumas bebidas. 463 00:33:58,572 --> 00:34:00,641 Agora só me resta uma bebida. 464 00:34:14,825 --> 00:34:17,095 Já estive em funerais ao vivo. 465 00:34:17,821 --> 00:34:20,821 Acho que vou compartilhar a última bebida Sr. 466 00:34:20,877 --> 00:34:23,211 Você já esteve na prisão, Sr. Yates? 467 00:34:23,280 --> 00:34:24,836 Sim, droga. 468 00:34:24,905 --> 00:34:26,622 Eu era um prisioneiro de guerra. 469 00:34:26,700 --> 00:34:29,629 Então você está condenado pela primeira vez. 470 00:34:29,975 --> 00:34:33,041 Vejo que você já provou do meu álcool, Sr. Yates. 471 00:34:35,351 --> 00:34:38,210 Eu peguei sua garrafa Mackie mas não há álcool no dia. 472 00:34:38,270 --> 00:34:40,703 Tem gosto de café aguado. 473 00:34:40,762 --> 00:34:43,151 Nesse caso, não faz sentido Ele está fingindo, não está? 474 00:34:48,421 --> 00:34:52,196 Sr. Mackie, o que quer de nós? - Sua vida. 475 00:34:53,094 --> 00:34:55,713 Receio ter mentido para você. 476 00:34:55,949 --> 00:34:58,173 Na verdade, meu nome não é Mackie. 477 00:34:58,282 --> 00:35:02,472 Meu nome é John W. MacKinnon. O que isso significa para qualquer um de vocês? 478 00:35:03,432 --> 00:35:06,016 Talvez eu devesse ter refrescado melhor suas memórias. 479 00:35:06,153 --> 00:35:07,857 Quilo! 480 00:35:10,381 --> 00:35:12,496 Coloque aí na mesa. 481 00:35:17,933 --> 00:35:20,747 Volte para fora. Minhas ordens são as mesmas. 482 00:35:20,823 --> 00:35:23,799 Ele pegou todo mundo que saiu de casa. 483 00:35:23,985 --> 00:35:25,894 É para isso que você me paga. 484 00:35:31,218 --> 00:35:33,455 Uma vez tive um filho. 485 00:35:33,515 --> 00:35:35,616 Seu nome era Edward J. MacKinnon. 486 00:35:35,643 --> 00:35:37,725 Se estivesse vivo, ele teria vinte e seis anos. 487 00:35:37,885 --> 00:35:42,373 Ele morreu quando tinha dezenove anos. - O que isso tem a ver com eles aqui? 488 00:35:42,403 --> 00:35:44,613 Não seja impaciente, Sr. Yates. 489 00:35:44,805 --> 00:35:47,423 Como eu disse, eu morri quando ele tinha dezenove anos. 490 00:35:48,019 --> 00:35:51,675 Eu tinha grandes planos com ele. Eu era rico, poderoso. 491 00:35:51,781 --> 00:35:55,850 Ele poderia se tornar meu sucessor, quebrar meu poder Ele seria um príncipe. 492 00:35:55,890 --> 00:35:58,897 Qual é o seu poder, Sr. MacKinnon? - Propriedade�. 493 00:35:58,943 --> 00:36:01,943 Possuo ações em todas as ferrovias, que abrange esta terra. 494 00:36:01,962 --> 00:36:05,547 Eu possuo ações em cada negócio da empresa de minas de aço do sul, 495 00:36:05,602 --> 00:36:09,674 mina de cobre no norte. Esse dinheiro iria para o meu filho. 496 00:36:09,775 --> 00:36:12,469 Mas como eu disse, ele morreu quando ele tinha dezenove anos. 497 00:36:12,748 --> 00:36:15,780 Você acha que um de nós o matou? - Todos vocês o mataram. 498 00:36:15,817 --> 00:36:17,343 Eu admito que isso não aconteceria 499 00:36:17,353 --> 00:36:19,551 se ele não fosse tão romântico jovem tolo que eu era. 500 00:36:19,576 --> 00:36:23,970 Ele queria emoção e excitação, ele não tinha desejo de poder, então fugiu. 501 00:36:24,105 --> 00:36:26,439 Mandei homens atrás dele para trazê-lo de volta. 502 00:36:26,515 --> 00:36:28,316 Isso foi há sete anos. 503 00:36:28,428 --> 00:36:31,243 vocês são os únicos que o ajudou a escapar dos meus homens. 504 00:36:34,985 --> 00:36:38,790 Esse era meu filho Edward. Você se lembra agora? 505 00:36:39,966 --> 00:36:42,055 Eu nunca vi aquele garoto antes. 506 00:36:58,377 --> 00:36:59,954 Parece que ambas as balas o atingiram. 507 00:37:00,047 --> 00:37:02,336 Bem, ele foi primeiro. 508 00:37:02,473 --> 00:37:04,422 O resto de vocês irá segui-lo. 509 00:37:04,461 --> 00:37:05,992 O que ele fez com seu filho? 510 00:37:06,026 --> 00:37:08,393 Continuemos mais tarde. Vamos, Sr. Yates? 511 00:37:08,521 --> 00:37:10,586 Vamos começar a pensar. 512 00:37:11,074 --> 00:37:13,739 Vamos lá, eu disse que você sabe Eu nunca vi aquele garoto. 513 00:37:13,773 --> 00:37:17,188 Você estava há sete anos na cidade de Yuma, Arizona. 514 00:37:18,748 --> 00:37:21,186 Sim, está certo. Eu era um prisioneiro lá. 515 00:37:21,219 --> 00:37:24,154 Certa noite você estava no Silver Dollar Saloon em Yum�. 516 00:37:24,206 --> 00:37:27,817 Eu acho que ele estava. E daí? - Você ofereceu uma bebida ao jovem. 517 00:37:27,945 --> 00:37:29,612 O que há de tão incomum nisso, hein? 518 00:37:29,636 --> 00:37:32,704 Enquanto ele estava bebendo com você, meus homens também entraram no salão. 519 00:37:32,754 --> 00:37:35,839 Eles queriam trazê-lo de volta para mim. Você acertou. 520 00:37:38,217 --> 00:37:40,225 Espere um momento. 521 00:37:40,905 --> 00:37:42,732 Eu não reconheço seu rosto 522 00:37:42,754 --> 00:37:45,471 mas eu me lembro Houve uma briga naquela noite, sim. 523 00:37:45,609 --> 00:37:49,136 Os três caras vieram e tentaram pular no garoto com quem eu estava bebendo. 524 00:37:49,151 --> 00:37:50,558 Você interveio. 525 00:37:50,600 --> 00:37:53,928 Sim, eu faria isso de novo também. Sempre que esses homens estariam juntos. 526 00:37:54,057 --> 00:37:57,398 Você ajudou meu filho a escapar. Ele saiu correndo daquele bar noite adentro. 527 00:37:58,148 --> 00:38:00,812 Foi assim que aconteceu. Depois disso nunca mais o vi. 528 00:38:00,871 --> 00:38:03,140 Sr. Wells, você foi o quem o viu 529 00:38:04,361 --> 00:38:07,152 Ele era apenas uma criança e, portanto, foi libertado. 530 00:38:07,367 --> 00:38:11,930 Você trabalhou naquele bar, não foi? - Sim, trabalhei naquele bar. 531 00:38:11,980 --> 00:38:14,500 Você escondeu meu filho dos homens que estavam procurando por ele. 532 00:38:14,882 --> 00:38:18,327 Na frente de um homem que me ama eles iriam voltar. 533 00:38:18,495 --> 00:38:21,678 Eu acabei de dar a ele a cidade onde se esconder durante a noite. 534 00:38:21,850 --> 00:38:23,592 Sinto muito pelo seu marido. 535 00:38:23,830 --> 00:38:25,489 Por que você está arrependido? 536 00:38:25,513 --> 00:38:26,887 Você se casou de maneira muito imprudente. 537 00:38:27,018 --> 00:38:31,071 Não estou falando do caráter da mulher. Estou falando sobre o papel dela na morte do meu filho. 538 00:38:31,165 --> 00:38:33,912 Desde que você se casou com ela você assumiu o destino dele. 539 00:38:35,305 --> 00:38:38,376 O homem morto lá fora Jorge Ash... 540 00:38:38,569 --> 00:38:40,991 Ele é um criminoso com uma longa história. 541 00:38:41,129 --> 00:38:44,086 Convenci meu filho para se juntar a ele em um assalto a banco. 542 00:38:44,260 --> 00:38:47,449 Durante o outono, ele foi morto à noite 543 00:38:47,531 --> 00:38:50,530 Eu não sei, ele apertou o dedo o vínculo que o matou. 544 00:38:51,090 --> 00:38:53,000 Eu não ligo. 545 00:38:53,194 --> 00:38:55,299 Meu filho ficou ferido durante o ataque. 546 00:38:55,636 --> 00:38:58,271 Ele procurou “abrigo na casa do Sr. Armstrong”. 547 00:38:58,318 --> 00:39:00,162 Ele veio até mim. 548 00:39:00,195 --> 00:39:02,832 Você cuidou dele até recuperá-lo. - Eu sou enfermeira. 549 00:39:02,833 --> 00:39:04,678 E então você o entregou ao xerife. 550 00:39:04,689 --> 00:39:06,631 Quando descobri que ele era procurado por homicídio. 551 00:39:06,770 --> 00:39:10,117 Você o entregou ao xerife. - Ele usou o nome Edward Walsh. 552 00:39:10,181 --> 00:39:14,564 Eu o julguei e o considerei culpado, e eu pronunciei julgamento sobre ele. 553 00:39:15,058 --> 00:39:18,284 Morte ao mundo. - Morte ao mundo. 554 00:39:19,502 --> 00:39:22,566 Demorou anos para chegar aqui todos eles conseguiram 555 00:39:23,470 --> 00:39:26,524 Agora você terá justiça que você merece. 556 00:39:26,595 --> 00:39:28,635 Você está “lento”. 557 00:39:28,654 --> 00:39:32,266 O menino me contou que sua mãe ela morreu quando ele nasceu. 558 00:39:32,398 --> 00:39:36,110 Ele disse que durante toda a sua vida, ninguém nunca lhe mostrou uma única perna. 559 00:39:36,159 --> 00:39:38,619 Seu filho me contou sobre você, Sr. Mackie. 560 00:39:38,638 --> 00:39:40,943 Sobre um pai que não se importava com seu filho 561 00:39:40,999 --> 00:39:43,311 foi apenas uma ferramenta para aumentar seu poder. 562 00:39:43,343 --> 00:39:46,530 A única coisa que ele não poderia dizer era o amor de seu pai por ele. 563 00:39:46,575 --> 00:39:49,163 Visitei seu filho na cela, Sr. 564 00:39:49,199 --> 00:39:51,206 quando ele estava esperando pelo aniversário. 565 00:39:51,342 --> 00:39:53,923 Ele orou pela salvação a alma de seu pai. 566 00:39:53,966 --> 00:39:56,202 Ele culpou apenas você por sua situação trágica. 567 00:39:56,235 --> 00:39:57,626 Eu! 568 00:39:57,646 --> 00:39:59,563 São pessoas podres e zombeteiras! 569 00:39:59,598 --> 00:40:01,719 Tente se salvar próprios dentes ruins, 570 00:40:01,774 --> 00:40:03,141 mas não adianta. 571 00:40:03,182 --> 00:40:06,516 George Ash saiu primeiro.. Quem será o segundo? 572 00:40:10,894 --> 00:40:13,283 Eu acho que você terá que decida por si mesmo. 573 00:40:13,422 --> 00:40:17,481 Sim, vou me divertir. 574 00:40:17,614 --> 00:40:19,354 Até esta noite... 575 00:40:43,302 --> 00:40:45,786 Onde você acha que ele pode estar? 576 00:40:46,022 --> 00:40:47,483 Você quer ir procurá-lo? 577 00:40:47,584 --> 00:40:51,628 Mas não seguimos instruções. Não selecionamos seu dal�� ob�. 578 00:40:51,677 --> 00:40:53,499 A� escolhe sim. 579 00:40:53,574 --> 00:40:56,189 Se não lhe dermos um nome, ele vai matar todos nós. 580 00:40:56,326 --> 00:40:58,083 Um pensamento comum todos os dias, certo? 581 00:40:58,112 --> 00:41:00,271 Eu entendo a ideia geral. 582 00:41:00,518 --> 00:41:02,264 Se você não tivesse ajudado o filho dele a escapar, 583 00:41:02,303 --> 00:41:04,607 Mo�n� nunca consegui Franny ou Sr. Armstrong, 584 00:41:04,614 --> 00:41:06,598 e o juiz não teria que condenar à morte. 585 00:41:06,803 --> 00:41:10,381 Acho que você deveria ser o primeiro. Estou certo, juiz? 586 00:41:11,174 --> 00:41:13,410 Se alguém precisar, o Sr. Yates tem meu voto. 587 00:41:14,140 --> 00:41:15,554 Isso não é justo. 588 00:41:15,577 --> 00:41:19,044 Eu pensei que você iria suar se eu tivesse ido primeiro. 589 00:41:19,539 --> 00:41:25,006 Não, mas seria difícil para mim se você me oferecesse para ir primeiro. 590 00:41:25,161 --> 00:41:27,952 Não me parece que ele seja alguma coisa a diferença é quem morre esta noite. 591 00:41:27,987 --> 00:41:30,981 Eles tentarão nos matar do mesmo jeito. - Podemos orar, Sr. Yates, 592 00:41:31,014 --> 00:41:34,224 Îe prîrîn în în sr MacKinnon e seus homens se foram 593 00:41:34,266 --> 00:41:36,380 ou um súbito amolecimento do coração... 594 00:41:42,399 --> 00:41:44,286 O que ele está fazendo aqui? 595 00:41:45,293 --> 00:41:47,180 Você não me reconhece, filho? 596 00:41:47,622 --> 00:41:50,524 Eu sou a Cavalaria dos Estados Unidos o estado que vai salvá-lo. 597 00:41:51,846 --> 00:41:55,042 Ei, eu tenho uma moda matinal aqui. - Você está aqui? 598 00:41:55,174 --> 00:41:57,173 Nunca estive sozinho em minha vida. 599 00:41:57,228 --> 00:42:00,150 Você acabou de fazer a coisa mais estúpida erro que você já cometeu em sua vida. 600 00:42:00,181 --> 00:42:02,408 Ele provavelmente mora aqui com o resto deles. 601 00:42:02,935 --> 00:42:06,370 Não podemos fazer nada sobre isso. - Estamos nas mãos do inimigo. 602 00:42:06,502 --> 00:42:08,306 Ele não escuta ninguém. 603 00:42:10,707 --> 00:42:12,494 Você sabe... 604 00:42:19,046 --> 00:42:20,709 Eu estaria interessado nisso. 605 00:42:37,222 --> 00:42:38,797 Por que você não acende mais lâmpadas? 606 00:42:38,830 --> 00:42:41,612 A atmosfera não precisa ser tão mortal. 607 00:42:43,558 --> 00:42:45,052 Ou talvez devesse ser. 608 00:42:47,602 --> 00:42:49,258 A nova caminhada. 609 00:42:49,286 --> 00:42:52,069 É uma pena que você tenha cometido um erro naquele momento. 610 00:42:52,749 --> 00:42:55,039 Então, o que você escolheu? 611 00:42:56,582 --> 00:42:59,609 Se você é sensível, quando verá alguém morto diante de seus olhos, 612 00:42:59,618 --> 00:43:01,211 você não precisa se preocupar. 613 00:43:01,299 --> 00:43:05,313 A pessoa de sua escolha será apenas convidado a sair pela porta da frente. 614 00:43:06,809 --> 00:43:11,036 Você sabe quando pode mudar de ideia. - Por que eu deveria? 615 00:43:11,174 --> 00:43:15,839 No que lhe diz respeito, sou um cavalheiro Vida e morte, especialmente morte. 616 00:43:16,083 --> 00:43:19,501 Nada vivo pode me parar. - Que tal alguém morto? 617 00:43:19,534 --> 00:43:22,360 Os mortos têm seus próprios negócios, que ele deve cuidar. 618 00:43:22,793 --> 00:43:25,892 Eu acho que você deveria ver algo Sr. 619 00:43:28,274 --> 00:43:31,616 Não, quero dizer que você está olhando na direção errada. 620 00:43:31,640 --> 00:43:33,446 Aqui. 621 00:43:36,131 --> 00:43:38,111 Isso é um sonho... 622 00:43:38,462 --> 00:43:41,284 Mentira. 623 00:43:41,414 --> 00:43:43,836 Não se deixe enganar pelas ilusões! 624 00:43:51,176 --> 00:43:54,431 lá fora você pensou O que posso matar de novo, certo? 625 00:43:57,030 --> 00:43:59,518 Eu nunca matei você, Edward. 626 00:43:59,544 --> 00:44:02,032 Não com uma bala, mano, 627 00:44:02,278 --> 00:44:06,395 ou corda ou faca, mas você me matou 628 00:44:06,404 --> 00:44:07,708 Não. 629 00:44:07,887 --> 00:44:10,505 Eu voltei, pai. 630 00:44:12,725 --> 00:44:15,376 Porque eu sou seu pai. 631 00:44:15,525 --> 00:44:17,737 Mas você sabe que eu sempre te perguntei apenas o melhor��. 632 00:44:17,762 --> 00:44:20,664 Voltei porque não te vejo. 633 00:44:20,686 --> 00:44:22,534 Eu não vi você em toda a minha vida. 634 00:44:22,557 --> 00:44:24,416 Eu não vejo você depois da morte. - Não! 635 00:44:24,438 --> 00:44:26,166 Não me deixe responder em paz. 636 00:44:26,205 --> 00:44:28,888 Não posso ver você agora. - Não! 637 00:44:47,944 --> 00:44:50,562 Oh querido, você foi ótimo. 638 00:44:53,048 --> 00:44:55,305 Franny! Franny! 639 00:45:00,529 --> 00:45:04,333 Você tem um lenço? - Franny, você está bem? 640 00:45:04,606 --> 00:45:07,223 Você tem um teste. Isso apenas fez cócegas em você. 641 00:45:07,265 --> 00:45:10,380 Nada mal, Burt, vamos lá. - Tem certeza? 642 00:45:11,357 --> 00:45:13,746 Você realmente me assustou. 643 00:45:13,791 --> 00:45:15,821 Aquele Mackie... - Ah, ele. 644 00:45:16,528 --> 00:45:19,329 querido, Sempre conquistarei o espírito. 645 00:45:19,358 --> 00:45:20,983 Ah você... 646 00:45:21,109 --> 00:45:23,313 Nunca vi um ator tão ruim. 647 00:45:23,469 --> 00:45:27,242 Ora, quero dizer um bom papel. Eu tenho que inventar algo melhor. 648 00:45:27,367 --> 00:45:29,570 Farei uma boa apresentação. 649 00:45:29,727 --> 00:45:32,116 Ele não pode descansar até que tenha feito isso. 650 00:45:32,255 --> 00:45:35,037 Eu não consigo nem me cobrir até que haja uma estrela... uma estrela... 651 00:45:51,134 --> 00:45:53,681 Antes da lei e então eu volto à vergonha 652 00:45:53,732 --> 00:45:56,001 Estarei fora por mais de uma semana. 653 00:45:56,030 --> 00:45:59,376 O favor vai me matar. - Ou demitir você. 654 00:45:59,839 --> 00:46:01,789 Você gostaria disso, não é? 655 00:46:01,822 --> 00:46:05,652 Diga-me se ele quer terminar com você temos que demitir os dois. 656 00:46:13,279 --> 00:46:14,937 Você está com problemas? - Sim, a propósito. Obrigado. 657 00:46:15,071 --> 00:46:19,004 Ah, Sr. Eu não ligo. 658 00:46:19,967 --> 00:46:22,106 Bem, estou bem. 659 00:46:22,247 --> 00:46:25,270 Diga-me a raça que você é ele disse ontem à noite. 660 00:46:25,271 --> 00:46:27,709 Sobre como o cara é enterrado até o pescoço na areia... 661 00:46:27,733 --> 00:46:28,833 Isso mesmo. 662 00:46:28,868 --> 00:46:32,349 Eu não tinha isso então com muita vontade de rir 663 00:46:32,367 --> 00:46:35,474 mas foi realmente... história muito engraçada. 664 00:46:36,895 --> 00:46:38,153 Obrigado. 665 00:46:38,174 --> 00:46:40,456 Você com certeza disse isso bem querido.. 666 00:47:11,899 --> 00:47:13,786 Vamos! 667 00:47:13,975 --> 00:47:15,381 Estou comprando! 668 00:47:15,397 --> 00:47:19,157 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 669 00:47:19,158 --> 00:47:22,081 Coma-os, coma, coma! 670 00:47:22,082 --> 00:47:24,436 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 671 00:47:24,438 --> 00:47:26,297 Solte o gado! 672 00:47:26,312 --> 00:47:28,587 Couro cru! 673 00:47:28,588 --> 00:47:31,056 Por exemplo, crianças, vento e clima. 674 00:47:31,065 --> 00:47:33,369 Você sabe como se divorciar. 675 00:47:33,370 --> 00:47:37,718 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 676 00:47:37,725 --> 00:47:39,880 Tudo que sinto falta! 677 00:47:39,884 --> 00:47:42,081 Boa comida, amor e amor! 678 00:47:42,082 --> 00:47:46,476 Espere no final da minha jornada! 679 00:47:46,482 --> 00:47:48,913 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 680 00:47:48,914 --> 00:47:51,116 Conheça-os, coma. Couro cru! 681 00:47:51,117 --> 00:47:53,584 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 682 00:47:53,588 --> 00:47:55,556 Separe-os, conecte-os! 683 00:47:55,557 --> 00:47:58,034 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 684 00:47:58,036 --> 00:48:00,506 Coma-os, coma, coma! 685 00:48:00,507 --> 00:48:02,692 Ei! Coma-os, coma, coma! 686 00:48:02,693 --> 00:48:04,329 Ei! Coma-os, coma, coma! 687 00:48:04,338 --> 00:48:09,643 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 688 00:48:09,651 --> 00:48:11,879 Ei! Coma-os, coma, coma! 689 00:48:11,880 --> 00:48:17,391 Ei! Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 690 00:48:18,497 --> 00:48:26,497 Ela criou e editou Tahittia